Cách tắt phụ đề tự động trên YouTube (11/2026)

Để tắt phụ đề tự động trên YouTube, trước tiên hãy tắt CC trong trình phát, rồi kiểm tra mặc định phụ đề trên thiết bị mà bạn đang gặp lỗi. Nếu phụ đề chỉ xuất hiện khi tắt tiếng, hãy tắt Hiện khi tắt tiếng — Show when muted trong menu phụ đề của trình phát di động. Không nên coi một cài đặt trên máy tính là cách tắt vĩnh viễn cho mọi điện thoại, trình duyệt và video.

Bài này tập trung vào tình trạng phụ đề tự bật lại. Nếu muốn đổi ngôn ngữ, chỉnh kiểu chữ hoặc thực hành thao tác, hãy xem hướng dẫn CC đầy đủ và trình phát mô phỏng.

Chọn đúng cài đặt cần kiểm tra

Hiện tượng	Kiểm tra ở đâu?
Video hiện tại đang có phụ đề	Nút CC trong trình phát
Phụ đề tự bật lại trên iPhone hoặc iPad	Chú thích chi tiết + SDH trong Trợ năng của thiết bị
Phụ đề tự bật lại trên Android	Hiển thị phụ đề trong cài đặt phụ đề YouTube
Phụ đề xuất hiện khi tắt tiếng video	Hiện khi tắt tiếng trong menu phụ đề di động
Đã tắt CC nhưng vẫn có hộp chữ riêng	Phụ đề trực tiếp của trình duyệt hoặc thiết bị
Chữ nằm cố định trong hình ảnh	Chữ do người làm video chèn sẵn

“CC tự động” cũng có thể chỉ bản phụ đề được tạo tự động. YouTube dùng nhận dạng giọng nói để tạo những bản này; tắt hiển thị khác với ngăn tạo phụ đề. Đây là hướng dẫn dành cho người xem, không phải cách xóa phụ đề của một kênh. Xem giải thích của YouTube về phụ đề tự động.

Tắt phụ đề tự động trên iPhone và iPad

Với video đang xem, chạm vào trình phát để hiện nút điều khiển, rồi chạm CC để tắt phụ đề.

Để kiểm tra mặc định của thiết bị, mở Cài đặt → Trợ năng → Phụ đề & Chú thích, rồi tắt Chú thích chi tiết + SDH — Closed Captions + SDH nếu không muốn dùng mặc định này. Tên mục có thể khác theo ngôn ngữ hệ thống. Đây là tùy chọn trợ năng có thể ảnh hưởng cả các ứng dụng khác; nó không xóa những bản phụ đề có sẵn.

Tiếp theo, kiểm tra tình huống dễ bị nhầm là cài đặt đã tự bật lại:

1. Mở một video YouTube và chạm để hiện nút điều khiển.
2. Trong trình phát, mở Cài đặt → Phụ đề.
3. Nếu Hiện khi tắt tiếng — Show when muted đang bật, hãy tắt đi.

Thử video khác có phụ đề khi đang có âm thanh, rồi tắt tiếng. Cách này giúp xác định phụ đề gắn với thao tác tắt tiếng hay xuất hiện trong cả hai trường hợp. YouTube mô tả mặc định iOS và tùy chọn khi tắt tiếng trong hướng dẫn phụ đề cho iPhone/iPad.

Tắt phụ đề tự động trên Android

Dùng nút CC để ẩn phụ đề của video hiện tại. Sau đó mở menu ảnh hồ sơ trong YouTube, vào Cài đặt → Phụ đề, rồi tắt Hiển thị phụ đề — Show captions. Nếu phụ đề trở lại khi tắt âm thanh, kiểm tra riêng Hiện khi tắt tiếng trong Cài đặt → Phụ đề của trình phát.

Hai tùy chọn xử lý hai nguyên nhân khác nhau: mặc định hiển thị và hiển thị do tắt tiếng. Tắt một mục không có nghĩa mục còn lại cũng đã tắt. Tên và vị trí menu có thể thay đổi; hãy theo hướng dẫn YouTube cho Android, không dùng đường dẫn Cài đặt của iPhone cho Android.

Nếu bạn cũng xem trên iPhone hoặc iPad, Tube Pro PiP là trình phát YouTube riêng với chặn quảng cáo, phát nền và Hình trong hình cho video được hỗ trợ. Tính năng phụ đề song ngữ phụ thuộc các bản phụ đề có sẵn. Ứng dụng không thay đổi tùy chọn phụ đề trong ứng dụng YouTube chính thức.

Tắt CC trên máy tính và xử lý hướng dẫn tài khoản cũ

Nhấn CC trong trình phát YouTube để ẩn phụ đề có sẵn. Đây là thao tác được mô tả trong hướng dẫn máy tính hiện tại của YouTube.

Một số hướng dẫn cũ chỉ đến Cài đặt → Phát lại và hiệu suất → Luôn hiển thị phụ đề, bên dưới có Bao gồm phụ đề được tạo tự động (nếu có). Nếu tài khoản của bạn thực sự còn những tùy chọn này, hãy kiểm tra tại đó. Chỉ tắt mục phụ đề được tạo tự động không đồng nghĩa đã tắt mọi loại phụ đề.

Trang trợ giúp máy tính chính thức hiện tại không liệt kê hai ô này. Nếu không tìm thấy, hãy dùng nút CC và tiếp tục kiểm tra bên dưới. Không nên kết luận tài khoản bị hỏng hoặc một thao tác trên máy tính chắc chắn đổi được mặc định trên mọi điện thoại.

Đã tắt CC mà chữ vẫn xuất hiện thì làm gì?

Trước tiên hãy xác định nguồn tạo ra chữ:

• Hộp chữ riêng có thể di chuyển: kiểm tra Phụ đề trực tiếp. Với Chrome trên Windows hoặc Mac, mở Cài đặt → Hỗ trợ tiếp cận → Phụ đề trực tiếp — Live Caption và tắt đi. Nền tảng khác có thể có thêm menu Phụ đề; xem các bước của Chrome.
• Lớp chữ của hệ thống Android: tìm Live Caption / Phụ đề trực tiếp trong Cài đặt thiết bị và tắt nếu đang bật. Khả năng hỗ trợ và thao tác tùy nhà sản xuất; xem hướng dẫn Android.
• Cửa sổ Live Captions trên iPhone: kiểm tra Cài đặt → Trợ năng → Phụ đề trực tiếp nếu thiết bị hỗ trợ. Đây là mục riêng, khác với CC của YouTube và Chú thích chi tiết + SDH. Xem hướng dẫn Live Captions của Apple.
• Chữ nằm trong hình ảnh video: người làm video có thể đã chèn sẵn chữ. CC không xóa được phần hình ảnh đó; bạn cần tìm bản video khác nếu có.

Sau đó so sánh hai video có phụ đề trên cùng thiết bị. Ghi lại phụ đề trở lại ở mọi video, chỉ sau khi tắt tiếng hay chỉ trong một trình duyệt. Thông tin này giúp mô tả vấn đề rõ hơn câu “CC cứ tự bật”. Nếu thiếu nút được tài liệu hóa hoặc nút không phản hồi, hãy cập nhật ứng dụng rồi gửi qua mục Trợ giúp và phản hồi của YouTube, kèm thiết bị, phiên bản ứng dụng và hiện tượng đã thấy. Đặt lại hoặc cài lại ứng dụng không phải cách sửa được bảo đảm.

Câu hỏi thường gặp

Các câu trả lời dưới đây phân biệt việc hiển thị của người xem, việc tạo bản phụ đề và lớp chữ của hệ thống. Bạn có thể luyện nút CC thông thường trong trình phát mô phỏng và hướng dẫn đầy đủ.

Có thể tắt CC tự động vĩnh viễn trên mọi thiết bị không?

Không có một công tắc được tài liệu hóa là kiểm soát mọi thiết bị và mọi nguồn phụ đề. Hãy tắt CC trong trình phát, kiểm tra mặc định của thiết bị và Hiện khi tắt tiếng; nếu còn hộp Phụ đề trực tiếp thì tắt tại nơi tạo ra hộp đó.

Tắt CC có ngăn YouTube tạo phụ đề tự động không?

Không. Nút CC của người xem chỉ thay đổi việc hiển thị phụ đề có sẵn. Nút này không xóa bản phụ đề và không thay đổi cài đặt tạo phụ đề của chủ kênh.

Không còn thấy Luôn hiển thị phụ đề hoặc Bao gồm phụ đề được tạo tự động thì sao?

Hướng dẫn cũ có thể đặt hai mục này trong Phát lại và hiệu suất. Trang trợ giúp máy tính hiện tại của YouTube không liệt kê chúng. Nếu tài khoản vẫn có, hãy kiểm tra tại đó; nếu không, dùng nút CC và các bước riêng cho thiết bị trong bài.

Vì sao vẫn có chữ sau khi đã tắt CC?

Trình duyệt hoặc thiết bị có thể đang tạo một hộp Phụ đề trực tiếp riêng, hoặc người làm video đã chèn chữ vào hình ảnh. Nút CC của YouTube không xóa được chữ thuộc về hình ảnh video.