Hai ngôn ngữ. Một khoảnh khắc hiểu thêm.

Đôi khi chỉ một câu cũng giúp bạn hiểu thêm rất nhiều. Bạn nghe một cách diễn đạt quen, nhận ra một từ mới hoặc muốn kiểm tra chính xác điều người nói vừa chia sẻ.

Tube Pro PiP có phụ đề đồng bộ và bản chép lời theo thời gian cho video được hỗ trợ. Khi có các bản phụ đề phù hợp, bạn có thể xem một ngôn ngữ hoặc hai ngôn ngữ cùng lúc.

Tìm video có ngôn ngữ bạn cần

Bắt đầu phát video và mở phần điều khiển phụ đề. Chọn từ các ngôn ngữ có sẵn. Để xem song ngữ, chọn hai ngôn ngữ được cung cấp để theo dõi bản gốc và ngôn ngữ thứ hai cùng nhau.

Không phải video nào cũng có phụ đề hoặc đủ ngôn ngữ bạn muốn. Khi thiếu ngôn ngữ cần dùng, thử một video khác có bản phụ đề phù hợp.

Quay lại một câu thay vì đoán

Bản chép lời giúp bạn tìm lại đúng đoạn. Chạm một dòng phụ đề để quay về thời điểm đó trong video. Cách này hữu ích khi muốn nghe lại cụm từ mà không phải dò trên thanh tiến trình.

Khi có dữ liệu thời gian cho từng từ, Tube Pro PiP tô sáng từ đang được đọc. Một số bản phụ đề chỉ có thời gian của cả câu, nên tính năng tô sáng từng từ không có ở mọi video.

Điều chỉnh để đọc thoải mái

Bạn có thể đổi cỡ chữ, màu và vị trí phụ đề. Một thay đổi nhỏ có thể giúp đọc dễ hơn trên điện thoại hoặc khi xem lâu.

Thử một đoạn ngắn trước khi chọn cài đặt lâu dài. Kiểm tra chữ dễ nhìn và không che phần hình ảnh bạn muốn theo dõi.

Giữ việc luyện nghe thật nhỏ

Thử xem một đoạn ngắn, quay lại một câu hữu ích rồi nghe thêm lần nữa. Bạn có thể nhắc lại cụm từ hoặc ghi chú một từ muốn nhớ.

Hai ngôn ngữ giúp kiểm tra nghĩa, nhưng phụ đề vẫn có thể sai. Hãy dùng ngữ cảnh xung quanh để hiểu câu. Với thông tin quan trọng, kiểm tra nguồn gốc hoặc nguồn đáng tin cậy.

Tube Pro PiP là công cụ phát video và phụ đề. Tính năng phụ thuộc vào các bản phụ đề và dữ liệu thời gian có sẵn, không đảm bảo bản dịch hoặc tô sáng từ cho mọi video.

Muốn vừa xem vừa ghi chú, hãy thử hướng dẫn Hình trong hình.